La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

2Re 7:3

C'erano quattro lebbrosi presso l'entrata della porta della città, i quali dissero tra di loro: «Perché ce ne stiamo qui in attesa di morire?

C.E.I.:

2Re 7:3

Ora c'erano quattro lebbrosi davanti alla porta. Essi dicevano fra di loro: «Perché stiamo seduti qui ad attendere la morte?

Nuova Diodati:

2Re 7:3

Or c'erano quattro lebbrosi all'ingresso della porta, i quali dissero tra di loro: «Perché stiamo seduti qui aspettando di morire?

Riveduta 2020:

2Re 7:3

C'erano quattro lebbrosi presso l'entrata della porta, i quali dissero tra di loro: “Perché vogliamo restare qui finché moriamo?

La Parola è Vita:

2Re 7:3

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

2Re 7:3

Or v'erano quattro lebbrosi presso all'entrata della porta, i quali dissero tra di loro: 'Perché vogliam noi restar qui finché moriamo?

Ricciotti:

2Re 7:3

Eranvi quattro uomini lebbrosi alle porte della città, i quali si dissero a vicenda: «Perchè starsene qua finchè moriamo?

Tintori:

2Re 7:3

Or v'erano all'entrata della porta quattro lebbrosi che si dissero l'un l'altro: «Perchè vogliamo star qui finché non siam morti?

Martini:

2Re 7:3

Or eranvi quattro uomini lebbrosi presso all'entrar della porta; i quali dissero tra di loro: Perchè vogliam noi restar qui finché muoiamo?

Diodati:

2Re 7:3

Or all'entrata della porta vi erano quattro uomini lebbrosi; ed essi dissero l'uno all'altro: Perchè ce ne stiamo qui finchè siamo morti?

Dio può, quando vuole, far tremare il cuore più duro; e quanto a coloro che non vogliono temere Dio, può farli temere al solo scuotere di una foglia. La Provvidenza volle che i lebbrosi arrivassero non appena i Siriani furono fuggiti. La loro coscienza diceva loro che il male sarebbe stato loro inflitto, se si fossero presi cura solo di se stessi. L'umanità naturale e la paura del castigo sono un potente freno all'egoismo degli empi. Questi sentimenti tendono a preservare l'ordine e la gentilezza nel mondo; ma coloro che hanno trovato le imperscrutabili ricchezze di Cristo, non tarderanno a riferire la buona novella agli altri. Per amore verso di lui, e non per sentimenti egoistici, condivideranno volentieri i beni terreni con i loro fratelli.